Datenschutzerklärung

für die App "Castout: Island Survival" - ein Spiel von Voidra Games
English version below

Kurz gesagt

Castout funktioniert komplett offline. Die App erhebt keine personenbezogenen Daten und überträgt nichts an uns oder an Dritte. Es gibt keine Werbung und kein Tracking. Dein Spielstand bleibt auf deinem Gerät.

Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Ugur Cemal Akar (Voidra)
Alter Teichweg 32
22081 Hamburg
E-Mail: privacy@voidra.games

Was die App auf deinem Gerät speichert

• Spielstand: die Insel mit Bauten, Truhe, abgebauten Ressourcen und den Gräbern früherer Überlebender sowie dein aktueller Überlebender mit Name, Beruf, Position, Inventar, Werten und Fähigkeiten. Er liegt als Datei im geschützten Speicherbereich der App auf deinem Gerät (Ordner "Application Support"). Daneben liegt eine automatische Sicherungskopie des vorigen Stands. Kann die App eine Spielstand-Datei nicht lesen, legt sie die Datei als Kopie beiseite, statt sie zu überschreiben.
• Standbilder: Stirbt ein Überlebender, speichert die App ein graues Bild der Spielszene in diesem Moment (320 Pixel breit) neben dem Spielstand, für den Rückblick und die Chronik der Insel. Es zeigt nur das Spiel, kein Foto und nichts von deinem Gerät. Höchstens 50 Bilder je Insel, ältere entfernt die App selbst. Beginnst du eine neue Insel, löscht die App die Bilder der alten.
• Einstellungen: deine Spieloptionen (Audio, Haptik, Steuerung und Barrierefreiheit, z. B. Lautstärke, Linkshänder-Modus, Joystick, Assistenz-Modus, Kontrast oder reduzierte Bewegung), welche Tipps du schon gesehen hast, die gewählte Sprache, eine Liste deiner letzten Überlebenden (Name und Beruf) für die Schnellauswahl, deine Bestwerte (längste Überlebenszeit mit Name und Beruf, Zahl der Überlebenden und Tage, Todesursachen), die Chronik früherer Inseln als Text (Name, Beruf, Inseltag, Jahreszeit und Todesursache der Toten) und für welche App-Version zuletzt nach einer Bewertung gefragt wurde. Sie liegen in den App-Einstellungen von iOS (UserDefaults). System-Einstellungen wie "Bewegung reduzieren" liest die App nur, um sich daran anzupassen.
• Zwischenspeicher der Inselgrafik: Damit die Insel schneller lädt, legt die App fertig gezeichnete Bodenbilder deiner Insel im Zwischenspeicher der App ab (Ordner "Caches"). Sie enthalten keine personenbezogenen Daten. iOS darf sie jederzeit löschen, die App zeichnet sie dann neu. Bilder älterer Inseln entfernt die App selbst.

Diese Daten verlassen dein Gerät nicht, wir haben keinen Zugriff darauf. Das Speichern ist für das Spiel technisch notwendig (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Den Namen deines Überlebenden wählst du frei. Einen echten Namen brauchst du dafür nicht.

Was die App nicht tut

Keine Konten, keine Server, keine Internetverbindung, keine Werbung, keine In-App-Käufe. Keine Analyse-, Tracking- oder Werbe-SDKs, keine Werbe-ID (IDFA), keine Standortdaten. Kein Zugriff auf Kamera, Mikrofon, Fotos oder Kontakte.

Backups durch Apple

Wenn du iCloud-Backup oder ein Backup am Computer nutzt, sichert iOS den Spielstand zusammen mit deinen anderen App-Daten. Das steuerst du selbst in den iOS-Einstellungen, verantwortlich dafür ist Apple. Wir erhalten dabei keine Daten. Stellst du ein Backup wieder her, kommt dein Spielstand mit zurück.

App Store und Absturzberichte

Beim Laden der App aus dem App Store verarbeitet Apple Daten (z. B. deinen Apple Account) in eigener Verantwortung. Mehr dazu: apple.com/legal/privacy.

Hast du in iOS "Mit App-Entwicklern teilen" aktiviert, stellt Apple uns Absturz- und Diagnoseberichte sowie zusammengefasste Nutzungsstatistiken (z. B. Anzahl der Installationen) bereit. Sie enthalten technische Angaben wie Gerätemodell, iOS-Version und die Absturzstelle im Code, aber nichts, womit wir dich identifizieren können. Wir nutzen sie nur, um Fehler zu beheben und das Spiel zu verbessern.

Wenn du uns schreibst

Schreibst du uns eine E-Mail, zum Beispiel an den Support (hello@voidra.games) oder an privacy@voidra.games, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, deinen Namen, falls du ihn angibst, und den Inhalt deiner Nachricht, um dir zu antworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn es um die Nutzung der App geht, sonst unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Angaben sind freiwillig. Ohne E-Mail-Adresse können wir dir aber nicht antworten. Wir löschen die Nachricht, wenn deine Anfrage erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

Empfänger: Unsere Postfächer bei voidra.games betreibt der E-Mail-Anbieter Zoho als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO). Zoho gehört zu einer Unternehmensgruppe mit Sitz außerhalb der EU. Eine Übermittlung in ein Drittland lässt sich deshalb nicht vollständig ausschließen. Für diesen Fall bestehen geeignete Garantien nach Art. 44 ff. DSGVO: die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission und/oder eine Zertifizierung unter dem EU-US Data Privacy Framework.

Daten löschen

In der App unter Einstellungen, "Alle Daten löschen": Das entfernt nach einer Rückfrage Spielstand, Sicherungskopie, beiseitegelegte Kopien, alle Einstellungen, gesehene Tipps, die Sprachwahl, die Liste deiner Überlebenden und deine Bestwerte von deinem Gerät. Danach startet die App wie beim ersten Mal. Dasselbe erreichst du, wenn du die App von deinem Gerät löschst. "Neues Spiel" im Hauptmenü ersetzt nur die Insel und den Überlebenden. Kopien in deinen Geräte-Backups verwaltest du in den iOS-Einstellungen.

Deine Rechte (DSGVO)

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch (Art. 15 bis 21 DSGVO). Da die App keine Daten an uns überträgt, liegen uns zu deinem Spiel in der Regel keine Daten vor.

Widerspruchsrecht: Soweit wir Daten auf Grundlage unseres berechtigten Interesses verarbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, hier: E-Mail-Anfragen und Server-Logfiles dieser Website), kannst du dem jederzeit aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, widersprechen (Art. 21 DSGVO).

Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen und erstellen keine Profile (Art. 22 DSGVO).

Zudem kannst du dich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit. Zur Ausübung deiner Rechte: privacy@voidra.games.

Kinder

Die App erhebt auch von Kindern keine Daten. Die Altersfreigabe steht im App Store.

Diese Website

Dieser Abschnitt gilt für die Seiten unter voidra.games/castout/. Sie liegen bei unserem Hoster Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Zypern. Er verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO).

Server-Logfiles: Beim Aufruf einer Seite speichert der Server automatisch deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse, die zuvor besuchte Seite (Referrer), Browser und Betriebssystem (User-Agent) sowie die übertragene Datenmenge. Das ist nötig, um die Seiten auszuliefern und den Betrieb sicher zu halten. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir führen die Logfiles nicht mit anderen Daten zusammen und werten sie nicht für Statistiken aus. Der Hoster speichert sie nur so lange, wie es für diese Zwecke nötig ist, und löscht sie danach automatisch.

Sprachwahl: Auf der Startseite kannst du zwischen Deutsch und Englisch wechseln. Tippst du auf DE oder EN, speichert dein Browser diese Wahl in seinem lokalen Speicher (localStorage, Eintrag "castout.web.lang" mit dem Wert "de" oder "en"). Beim nächsten Besuch liest die Seite den Eintrag aus und zeigt deine Sprache. Der Eintrag wird nicht an uns übertragen und bleibt, bis du ihn in deinem Browser löschst. Das Speichern ist für diese von dir gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Ohne Klick wird nichts gespeichert, die Sprache richtet sich dann nach deinem Browser.

Die Seiten werden verschlüsselt (HTTPS) übertragen. Die Castout-Seiten setzen keine Cookies und nutzen keine Analyse- oder Tracking-Dienste. Sie laden keine externen Schriften, Skripte oder Bilder.

Änderungen

Ändert sich die App so, dass andere oder zusätzliche Daten betroffen sind, passen wir diese Erklärung vorher an.

Kontakt

Ugur Cemal Akar (Voidra)
Alter Teichweg 32
22081 Hamburg
E-Mail: privacy@voidra.games

Stand: Oktober 2026

Privacy Policy

for the app "Castout: Island Survival" - a game by Voidra Games
Deutsche Fassung oben

In short

Castout works fully offline. The app does not collect any personal data and does not send anything to us or to third parties. There are no ads and no tracking. Your save game stays on your device.

Controller

The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:

Ugur Cemal Akar (Voidra)
Alter Teichweg 32
22081 Hamburg, Germany
Email: privacy@voidra.games

What the app stores on your device

• Save game: the island with its buildings, chest, harvested resources and the graves of earlier survivors, plus your current survivor with name, job, position, inventory, stats and skills. It is stored as a file in the app's protected storage on your device ("Application Support" folder), next to an automatic backup copy of the previous state. If the app cannot read a save file, it sets the file aside as a copy instead of overwriting it.
• Still images: when a survivor dies, the app saves a grey picture of the game scene at that moment (320 pixels wide) next to the save game, for the recap and the island's chronicle. It shows only the game, no photo and nothing from your device. At most 50 pictures per island; the app removes older ones by itself. When you start a new island, the app deletes the pictures of the old one.
• Settings: your game options (audio, haptics, controls and accessibility, e.g. volume, left-handed mode, joystick, assist mode, contrast or reduced motion), which tips you have already seen, your chosen language, a list of your recent survivors (name and job) for quick selection, your personal records (longest survival with name and job, number of survivors and days, causes of death), the chronicle of earlier islands as text (name, job, island day, season and cause of death of the dead) and for which app version the app last asked for a rating. They are stored in the iOS app settings (UserDefaults). The app only reads system settings such as "Reduce Motion" to adapt to them.
• Island graphics cache: so the island loads faster, the app keeps finished ground images of your island in its cache ("Caches" folder). They contain no personal data. iOS may delete them at any time, and the app then draws them again. The app removes images of older islands by itself.

This data never leaves your device and we cannot access it. Storing it is technically required for the game to work (Section 25(2) no. 2 TDDDG). You choose your survivor's name freely. You do not need to use a real name.

What the app does not do

No accounts, no servers, no internet connection, no ads, no in-app purchases. No analytics, tracking or advertising SDKs, no advertising identifier (IDFA), no location data. No access to your camera, microphone, photos or contacts.

Backups by Apple

If you use iCloud Backup or a computer backup, iOS includes the save game together with your other app data. You control this in the iOS settings, and Apple is responsible for it. We receive no data. When you restore a backup, your save game comes back with it.

App Store and crash reports

When you download the app from the App Store, Apple processes data (e.g. your Apple Account) under its own responsibility. More: apple.com/legal/privacy.

If you turned on "Share with App Developers" in iOS, Apple provides us with crash and diagnostic reports and aggregated usage statistics (e.g. number of installs). They contain technical details such as device model, iOS version and where in the code a crash happened, but nothing that lets us identify you. We only use them to fix bugs and improve the game.

If you email us

If you send us an email, for example to support (hello@voidra.games) or to privacy@voidra.games, we process your email address, your name if you give it, and the content of your message to reply to you. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR if your request concerns the use of the app, otherwise our legitimate interest in answering requests (Art. 6(1)(f) GDPR). Providing this data is voluntary, but without an email address we cannot reply. We delete the message once your request is resolved and no statutory retention periods apply.

Recipients: Our voidra.games mailboxes are operated by the email provider Zoho as a processor (Art. 28 GDPR). Zoho belongs to a group of companies based outside the EU, so a transfer to a third country cannot be completely ruled out. For this case, appropriate safeguards under Art. 44 et seq. GDPR are in place: the European Commission's Standard Contractual Clauses and/or certification under the EU-US Data Privacy Framework.

Deleting your data

In the app, go to Settings, "Delete all data": after a confirmation this removes the save game, its backup copy, any copies set aside, all settings, seen tips, the language choice, the list of your survivors and your personal records from your device. The app then starts as it did the first time. Deleting the app from your device does the same. "New Game" in the main menu only replaces the island and the survivor. You manage copies in your device backups in the iOS settings.

Your rights (GDPR)

You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection (Art. 15 to 21 GDPR). Since the app does not send any data to us, we usually hold no data about your game.

Right to object: Where we process data on the basis of our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR, here: email requests and the server log files of this website), you may object at any time on grounds relating to your particular situation (Art. 21 GDPR).

We do not use automated decision-making or profiling (Art. 22 GDPR).

You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. Ours is the Hamburg Commissioner for Data Protection and Freedom of Information. To exercise your rights: privacy@voidra.games.

Children

The app does not collect any data from children either. The age rating is shown on the App Store.

This website

This section applies to the pages under voidra.games/castout/. They are hosted by Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Cyprus, which processes the data on our behalf (processing under Art. 28 GDPR).

Server log files: When you open a page, the server automatically stores your IP address, date and time, the requested address, the previously visited page (referrer), browser and operating system (user agent) and the amount of data transferred. This is needed to deliver the pages and keep them secure. The legal basis is our legitimate interest in secure and stable operation (Art. 6(1)(f) GDPR). We do not combine the log files with other data and do not use them for statistics. The host keeps them only as long as needed for these purposes and then deletes them automatically.

Language choice: On the home page you can switch between German and English. When you tap DE or EN, your browser stores this choice in its local storage (localStorage, entry "castout.web.lang" with the value "de" or "en"). On your next visit the page reads the entry and shows your language. The entry is not sent to us and stays until you delete it in your browser. Storing it is strictly necessary for this function you asked for (Section 25(2) no. 2 TDDDG). Without a tap nothing is stored, and the language follows your browser.

The pages are transferred encrypted (HTTPS). The Castout pages set no cookies and use no analytics or tracking services. They do not load any external fonts, scripts or images.

Changes

If the app changes in a way that affects other or additional data, we will update this policy beforehand.

Contact

Ugur Cemal Akar (Voidra)
Alter Teichweg 32
22081 Hamburg, Germany
Email: privacy@voidra.games

Last updated: October 2026